怎样把马来西亚的旅游业推向另一高峰？

根据2009年度财政预算案里，旅游业已跃进全国总收入的第二位 。 如果要保持这优势 ， 就必须在素与质方面进一步提升 ， 旅游业才能全面地发展 。

首先站在旅游业最前线的导游必须以身作则 ， 无时无刻提升和充实自己的旅游知识 ， 把马来西亚美好的一面详细介绍给每一位到来观光的游客 ，让他们深入地明白马来西亚人各种文化色彩与特色 。

马来西亚是一个总面积达三十三万平方公里的国家 ，所以要使旅游业迅速和蓬勃的发展 ， 完善的交通枢纽是很重要的。因此南北大道的完成 ， 吉隆坡轻快铁系统的川行和单轨火车系统 ， 不但能使旅程时间缩短 ，也可拉近旅游景点之间的距离 。除此之外 ， 将在不久后竣工的南北双轨铁道及建议开拓的东西大道将拉近南北与东西海岸之间的连贯 。 届时如果完善地提升各种交通工具的服务效率及流畅度，旅游业肯定跨前一大步 。

为了吸引更多游客到马来西亚观光 ， 国家发展旅游局应美化旅游胜地 ， 进行维修及髹漆 。 有关当局也可种植一些花草树木使旅游胜地看起来更美丽、更壮观 。除了美化旅游胜地 ， 保持旅游胜地的的清洁也是非常重要的 ， 保持旅游胜地的清洁 ， 不但能照顾环境卫生 ，也可让游客们对马来西亚的旅游胜地及人民爱清洁的好习惯留下好的印象 。这是其中一步要让马来西亚成为森林中的城市 ， 布特拉再也不就是一个好的开始吗 ?

对于马来西亚旅游业的发展 ， 马来西亚人民意识也占了一个重要的因素 ， 人民应有以礼待人、彬彬有礼 、乐于助人的好行为 ，这不但能使游客感受得到我们马来西亚人民热情的一面 ，也让他们了解马来西亚人民待人的态度 ，使他们感觉人民的亲切感 ，让游客们觉得身在马来西亚也好像在自己的国家一样 ，完全没有了陌生 。配合旅游局推出 “ Selamat Datang ”的概念 ， 游客们可深深体会到马来西亚人民热烈欢迎他们到来观光 。

马来西亚是一个蕴藏着很多传统文化的国家 ， 例如服装、游戏、食品、节日 …… 。在这多元种族的国家 ， 我们要让游客们多了解各种族的传统文化 ，配合旅游月 ， 有关当局可举行一些活动 ， 如 传统服装表演、传统游戏展览会、传统美食品尝日等等 。 这些活动可让游客与国民一起参与，这无疑是一个提升与展现马来西亚亚洲魅力所在的好时机 。

除此之外 ， 大力宣传旅游，简化签证手续 ，加强治安 ，提高酒店业的服务都需要一套完整的计划 ，因旅游业能否达到事半功倍的效果 ， 各行各业的介入和参与是很重要的 。希望国民继续发扬 “以民为本，绩效为先，一个马来西亚”的理念及“马来西亚能”的精神 ， 实现2020宏愿 ，将使旅游业进入一个新的里程碑。

马来西亚亚洲魅力

何谓是亚洲魅力 ？ “亚洲魅力”不就是我国-马来西亚的旅游口号 ，其意思是马来西亚都拥有亚洲所有的魅力 ， 简单地说亚洲所有的魅力都集中在马来西亚 ， 亚洲的魅力包括了我国各民族的文化、美食、大自然景色以及迈向新世纪的各种现代化、先进的设备 。拥有了亚洲所有的魅力 ， 马来西亚同时也应把这些魅力介绍给全世界，吸引游客们到来参观这神秘的亚洲魅力所在国家 ，让他们体验了解种种马来西亚的魅力 。

我国是个多元种族的国家，华族、巫族、印族是我国三大民族 ， 除了三大民族，马来西亚也有一些其它的少数民族 ，各种族生活在一起 ，非常融洽和谐 。在马来西亚也有不少异族通婚 ，所以除了拥有本身种族的传统文化外也参插了其他种族的文化 ， 这也形成了一种文化特色 。“峇峇与娘惹”就是一种混合文化的种族 ， 这种特别的文化无可否认一定可吸引到游客到来观光及认识我国这些特别的文化。除了这特别的混合文化 ， 我国也有代表各种族的宗教建筑物 ， 比如说回教堂、寺庙、兴都庙供参观 ，马来西亚也还有保留着英国及荷兰文化的建筑物 ，游客们可参观这些拥有历史的建筑物并可知道一些关于马来西亚的历史故事 。游客们甚至可到少数民族的居所去参观，如位于砂劳越州伊班族的长屋 ，认识他们的手工艺品及一些生活上的习惯 。这也是我国的其中一种特色 。

马来西亚也是个公认的美食天堂 ， 因为无论你喜好什么口味的食物，都不难找到 ，因为马来西亚到处都会见到有售卖美味的食物的摊子 ， 不管酸甜苦辣 ，喝的吃的 ，马来西亚都应有尽有 。到马来西亚一定要尝尝这里的道地食物 ， 其中就已沙爹 、亚三叻沙、椰浆饭、印度煎饼闻名 。不管你喜好原味或独有口味 ，都可品尝得到 ，包你吃得津津有味 。

马来西亚的大自然环境也有它一定的魅力 ，因为在我国原始森林占了我国的总面积百分之60 ，我国以这片天赐予我们的宝藏发展为自然旅游胜地，我国努力保护这些自然森林 ，不让商家随意乱砍伐，阻止他们破坏这美好的大自然土地 。除了森林 ， 我国也有值得考古的石灰岩洞 ， 这些岩洞也吸引了很多考古学家到来研究视察 。岛屿和海滩也是我国的另一种特色 ， 我国保留了很多岛屿和海滩供游客到来观光及享受大自然景色并享受者大海的拥抱 ，这可是人生一大乐趣 。除了享受日光浴以外 ， 游客们也可欣赏海洋的各种鱼类及各种美丽的珊瑚 ，因我国的海底世界是国际闻名的 。这各种美好的时刻，肯定会在游客们的心里留下美好的回忆 ，流连忘返 。

除了认识各种族的文化、享受美食、投入大自然怀抱以外 ，还可分享我国各种先进化的设备 。为了实现2020年宏愿 ，我国近期迅速的发展 ，建造了森林中的机场-吉隆坡国际机场 ，政府新行政中心-布特拉再也 ，还有令我们引以为豪的国油双峰塔和吉隆坡塔，每一年都吸引不少游客到来观光。为了拉近旅游景点之间的距离，政府也建设现代化的交通配备，如轻快铁及单轨火车。我国也建了多间拥有国际水准服务的五星级酒店，使游客们有个舒服的休息地方享受舒适的生活及轻松度过美好的假期 。

以上的种种因素已经展示了我国是个亚洲魅力所在国家 ，希望我国继续努力发展这个美好的地方 ，展现国家旅游局另一个新口号“马来西亚我第二个家园”，盼每位到来观光的游客有如置身自己的家园 。

马来西亚的篮运人士，你们会吗？敢吗？懂吗？

台湾花莲观护杯国际邀请赛闭幕之际，一场罕见的篮坛案例赶上了尾班车，掩盖了山西中宇以以102比69大胜台湾啤酒的决战锋芒。

裕隆与韩国庆熙大学在较早前举行的季、殿军赛，创造了举世哗然的赛事。双方泰半队员被驱逐出场，其中，庆熙队在比赛还剩3分06秒之际，只剩下1人作赛，致使球赛提前结束，令这场比赛草草收科之余，给赛会添上刺眼的五颜六色。

正当裕隆、庆熙的热战第二节的2分28秒之际，稀有的篮坛案例悄悄上演。裕隆队明星中锋曾文鼎背对着庆熙控卫朴灿熙欲展开进攻，两人发生肢体碰撞，曾文鼎在被干扰下，把球传出，但手臂撞上了朴灿熙，后者怒火烧心，二话不说即挥拳打向曾文鼎。

顿然间，两队乱成一团，大前锋杨哲宜火上烧油，追打朴灿熙，双方板凳无一不踏进球场，有劝架，更有找碴，裁判员在双方球职员的协助下，勉力平息事端，总算把场面控制了下来。

比赛因此停顿了超过15分钟，裁判员经过商议，开出以下罚单：曾文鼎领违反体育精神犯规，庆熙队获得2个罚球和开边线球；肇事打人的朴灿熙与杨哲宜，被判夺权犯规，以及所有冲进球场的两队板凳球员，齐齐被判夺标犯规，因此，比赛双方各只剩下原来在场上的4人，打完剩下的比赛。

续赛后，好长的一段时间相安无事，但是，有意无意之间的寻畔，小动作的问候还是时有发生，随时都会再度擦枪走火。果然，进入第4节，庆熙队因为不满裁判员没有判罚曾文鼎带球撞人，而情绪升温。

倒数6分21秒，已对比赛索然无味的庆熙队，前锋李志元随意的领下第5犯，比赛从4打4，减至3打4，比分是65比72，裕隆队领先。

倒数3分21秒，轮到后卫朴柄圭也胡乱的犯规，挂上红色5牌，庆熙队再减一人，形成了2打4的残局，裕隆队以81比73领先已经没有太大的意义。

15秒后，庆熙队的大前锋崔智勋也不打了，学着先前的两位同僚，胡乱的犯规，使得庆熙队以73比83，形成了最后1打4的烂局，裁判员只好宣布球赛提前结束。

这一特殊的案例，在马来西亚，无论哪一个级别的比赛，都是闻所未闻，简直荒谬离奇。但是，这里头却昭示着台湾篮球同道对篮球、对球规的认真与坚持，值得我们马来西亚有篮球的角落、旮旯，诚心学习与万分尊重。

观护杯赛，虽然只是一个邀请赛，但是，台湾球人却没有“姑息养奸”，当篮球的规则受到侵害时，不管人情还是面子，统统都要靠边站。

严厉执法，宏扬球规，与其说让台湾的裁判员出尽了风头，不如说维护与坚持球规的信念与精神，成为了本出闹局的胜利者。如果没有这么样的判罚，台湾今后办的球赛，只怕会助长参赛队伍倾砸投以罢赛的威胁，或者诉诸武力殴斗的丑例，将如鬼魅般缠身，挥之不去，琼斯杯赛与观护杯赛之所以为本区域篮坛称颂，这一点，就可以看出台湾人对待篮球的真心实意。

解铃还须系铃人，本案例的发生，也在那些有心主办赛事的篮协或单位的心头上，留下了烙印。执法裁判员的水平，是球赛免除罢赛之忧、诉诸武力之虞的第一道闸口。

观护杯赛的场务人员就感慨的说出心里话，他说：“碍于经费不及年前充裕，我们没能够让更多优秀的裁判员前来执勤，但是，对诠译规则的执着和苦心，我们的裁判员还是挺了过去……。”

在马来西亚篮坛来说，台湾球人尊重规则和贯彻规则的实践能力与魄力，值得我们深刻的学习，尤其是那些经常指责裁判员执法有偏，而对规则一知半解之徒，实在有丰富的教育意义与实材。

而对误判累累又蒙然不醒的裁判员来说，虚心学习以快步跟上，不只能让裁判员的声望取得突破，也是免除类似丑剧发生在马来西亚的篮球世界的不二铁律，否则，这类的灾难，又怎会舍得离你而去呢？

刘祖麟报道

报告班长

开始是那么的无助、那么的无奈。瞪着双眼，张开嘴巴，好像马来西亚闻名的姆鲁洞国家公园般。但是这班老中青并未放弃，不断地学习和努力，终于完成旅游局的考试。无论成绩如何。。。。。这段岁月是不能忘怀的。

虽然只有短短的数月，却是度日如年。在充满恐惧和压力的情况下，大家还是不分彼此，不分肤色，不分年代。通过书本，报章和网络寻找资料。抱着一种不到黄河心不死的决心。互相练习，互相协助，互相关怀如兄弟姊妹般展现导游所必备的人际关系和首相提倡的“SATU MALAYSIA”。

过程是难忘的，当然有时被阿包和我用大马名产“RUBBER”擦得蛮“够力”，但往后却授用无穷。学习中反而是阿包受影响最深吧！从年轻一代中学会了流行玩意“FACEBOOK”并买了手提电脑，当然“POKER”和种菜就成为他的最爱咯。“老包”你真是老“前卫”的佼佼者。

离开学校2、30年的William Toh、 Fee Jin、 Sia、 Pang、小包、印裔的Kathy，以及因向东学习而口操流利日语的马来同胞Yushri难免在抄写与记忆都面对难题，但凭着充足的社会经验，不屈不挠的精神，总算完成了。这种不断增值，自我提升可是后辈们的借镜。他们还时常把书本以外的经验与大家分享，成为学习中重要的一环，起了事半工倍的效果。真的是家有一老如有一宝。

当中阿兴和亨利的稳重，雪燕和美云的沉默为这群青少年和老一辈的同学们平衡了沟通上的代沟，还成了班上的良师益友，起了监督的化学作用，使的这批猢狲们玩乐之余，还能好好读书。

至于年轻的一群可是真真的哗鬼，考试完毕后学院宁静了不少。记忆中未能疏解压力而崩溃的蛋糕女孩Wan Tze和青春的Evelyn。曾经另我担忧，看似腼腆却奔放的Yao Yao。当然还有会脸红和害羞，但可爱的阿Mok、傻大姐的Chin Min、忧愁伤感的Kent、电脑专才阿Low、人不可貌相的Alson、爱搞鬼的阿Yong、擅长“咖啡”和狡猾的Chris。还差点忘了Tunnel 情的BoBo 和Long Long，这可爱的一对时常和我们玩“捉迷藏”，最后唯有离开Smart Tunnel 公告天下了。洋溢着阳光，天真，可爱，活泼，青春的他们，想起了我求学时的点点滴滴。。。。。。

最后当然是班里的代表人物“马美女”了。他的出现使课室里添加了欢乐，也因为他的宽宏大量，就成为了大家的开心果。虽然和阿Pang擦出了火花，但毕竟是茶杯里的风波，平息后，友谊才是最重要的。“马美女”还要回去凯丽岛寻找他遥远的女神“陈美琳”呢！记得也带“马妇人”一起夫唱妇随哦！

大家的冷笑话和IQ题还记忆犹新，日子也算挨过了，考试的担忧和学习的欢笑声也慢慢地消失了，虽然增添不少哀愁和伤感，但天下无不散的筵席，分离只是相聚的开始，人生活总会面对分开，漂泊和相遇。只要坚持信念一步一脚印踏实往前走，美满生活永远在前方等你。兄弟姊妹们加油吧！阿Lum会想念你们的。。。。谢谢你们。。。。阿包准备“RUBBER” 了吗？学生在等你啊！记着没读书，要罚站，请观看。

全民—抵抗流感

甲型H1N1流感登陆，马来西亚宣告失守。患者从美国离境到入境我国通过种种先进仪器的测试与常人无异。隔天却发烧、喉咙痛、身体疼痛等症状，经化验后呈阳性反应。正是道高一尺，魔高一丈。

大家开始要注意个人卫生和环境清洁了，但不要乱的政治，弱的经济，歪的司法，改的教育。来个《全民—抵抗流感》吧！

所謂的曾經，就是幸福

中午，我站在學校大門口當交通導護，幫助一年級的小朋友放學。

卓新勇的母親，悄手悄腳提著一個便當在校門口。 被我一喊，她露出不好意思的表情。

「老師啊！．．．」

「哎呀！我不是跟妳講了嗎？學校不喜歡家長替孩子送便當。

如果每個媽媽都像妳這樣，學校大門就擠滿了人，那樣，我們怎麼放學呢？」

「我知道！我知道！」哼！知道了還送，簡直是明知故犯。

「妳不會讓他自己帶便當嗎！」

「我知道！我知道！」這些話，不曉得說了幾次。

每次一到中午，送便當的家長和放學的一年級小朋友，常常相撞在一起，造成相當的困擾。

卓新勇是一位沈默寡言，乖巧內向的孩子。

有次上課，他竟然打瞌睡，我很訝異，把他叫起來。

「怎麼了？」他一臉迷惘站起來，不回答。

第二天上課，也是這樣，我實在受不了，狠狠地把他叫過來。

「你到底怎麼了？」

我已經氣得半死，口氣已經控制不住。

突然，他垂頭淌下淚水。我暗自一驚。
「說呀！到底為什麼上課要打瞌睡呢？」

我媽媽住院了！昨天一直在醫院陪她。」

我一聽愣住了，頓時，心中的怒氣消失了，代之而起的是無限慚愧，「她為什麼住院呢？」

「是肺癌！」我一聽，心都涼到腳底。

心中想到身體贏弱的卓新勇。

如果，不幸那天來臨，他將如何繼續往後漫長的歲月呢？

想到這兒，不禁鼻酸。吃飯時，妻子在餵兒子吃飯，

我不禁想起，以前卓新勇的母親偷偷摸摸替他送便當。

第二天下班後，我騎著機車到醫院探望他母親。

幾個禮拜沒見，卓新勇的母親瘦得不成人形，蒼白的臉，光禿的頭，簡直不敢相信就是她。

她看到我，顯得很驚訝，努力想站起來，但是，一咳嗽，整個人歪了一邊。

「不要站起來！不要站起來！」

「老師！謝﹍﹍謝謝你！」她吃力喊著，眼眶消出淚水。

在醫院的走廊，卓新勇的父親對我說：「只剩下兩個月了！嗚！我﹍真的不知要怎麼辦？」他老淚縱橫。

回到學校，報告校長。

「他爸爸已經六十多歲了，現在母親又將離開人間，是不是我們可以發動全校募款。不管多少，都可以幫助他。」校長爽快答應。

經過幾天募款活動，我們總算募到五萬二千一百二十元。

把錢送到醫院時，卓新勇的母親已經在昏迷中。

「我們準備今天送他回家！」卓新勇的父親，臉形憔悴得發白。我一聽，心頭抽搐一陣。

「老師！能不能幫個忙？」

「請說！我能夠做到的，我一定答應。」

「他前幾天，一直拉著卓新勇的手，喊著：媽媽不能再替你送便當了！我想，請老師再讓她送最後一次便當，只有送便當時，他才真正感受到一位為人母親的榮耀。」 聽到這兒，我百感交集地點點頭。

中午，一輛救護車呼拉拉開到學校大門口。

卓親勇的父親和一名醫護人員，推著擔架上的人。

我淚水盈眶，站在旁邊，伴當交通導護老師。

「到了！到了！」卓新勇的父親買了一個便當，躺在擔架上的卓新勇的母親，伸出瘦細蒼白的手提著便當，在旁邊人員推送下，慢慢靠近大門口的鐵門。

在鐵門的另一邊，卓新勇伸出右手，接過母親的便當。

「媽！」卓新勇嚎啕大哭。

這時，我清楚見到她母親瘦削的臉頰，抽搐了一下，彷彿想說話，但是，又說不出來。

「媽！我不要！我不要妳走！」卓新勇呼天搶地叫著。
我的淚水，再也控制不住，嘩嘩而落。我暗恨自己，以前是多麼殘忍！

隔天，卓新勇的母親就去世了。

卓新勇的母親出殯後。

一天， 卓新勇的父親來到我辦公室，遞給我一包牛皮紙。

老師！這是你和學生們幫助我的錢，我認為還有更多的學生，需要這筆錢，所以，還給你們。謝謝你熱心幫忙。」說完，錢一放，就掉頭離去。

這筆錢彷彿生熱似的，直燙著我心坎。

我天天找卓新勇聊天話家常。深怕他經不起喪母的打擊。

「老師！你放心！我很好！你不要一直替我擔心！」

卓新勇對我說「我很早就知道，我母親就要死了，我也不是不想聽你話，叫媽媽不要送便當。因為，一天當中，只有中午，我才能吃到我媽媽煮的飯。」

我心頭一凜，「為什麼呢？」

她很虛弱，家裡都是爸爸在煮飯。只有中午爸爸不在，她才能偷偷背著爸爸煮飯。是她堅持要送便當的。」說完，卓新勇淌出淚水。

很感人吧！我看到一半就忍不住眼淚就掉下來了！

各位～趁著父母健在的時候，好好的孝順他們喔！

不然........將來後悔也就來不及了！

一直以為幸福在遠方，在可以追逐的未來。

我的雙眼保持著眺望，我的雙耳仔細聆聽，唯恐疏忽錯過。

後來才發現---那些握過的手，唱過的歌，流過的淚，愛過的人......

所謂的曾經，就是幸福


如果您收到別人分享給您的好文章，不要吝嗇，您也可以繼續分享給好友，請別忘我這一份喔。


當我們用心對人時,有心人將以熱情回報你,希望我們都是用心的人,也是有心的人.

（转载某网站）

孕妇岛神秘湖的传奇

怀孕少女(马来文Dayang Bunting)是另一个浮罗交怡重要的传奇故事。传说中描述一位骁勇善战、多情的妖精Mat Teja和一位沉鱼落雁、闭月羞花的小精灵Mambang Sari如童话般的爱情故事。

Mambang Sari时常和她的女仆到Lawak海湾(Teluk Lawak)去嬉戏。有一天，Mat Teja无意间经过这里，即刻被Mambang Sari美若天仙的轮廓深深吸引，念念不忘，对她一见钟情。此刻他又担心襄王有梦，神女无心。因此就去寻找当地一位德高望重的圣人Tok Dian相助。相传Tok Dian是一位可利用烛光预测未来的圣人。圣人经过预测后告诉他，只须用美人鱼的眼泪擦在脸上，就可美梦成真。Mak Teja听后非常兴奋，立刻遵照指示，希望能尽快夺取她的芳心。预言果然灵验Mambang Sari见到他时，被其貌似潘安的神采所迷惑，不久后就坠入爱河并嫁了给他，过着令人羡慕的幸福美满生活。

不久Mambang Sari便怀有身孕，在她怀孕期间，她选择了一个宁静幽雅的湖边去安心养胎。这个湖就是现在闻名的旅游胜地孕妇岛上的清水湖(Tasik Dayang Bunting)。十月怀胎不久，小孩瓜熟落地，但好景不再，七天后就夭折了。伤心欲绝的Mambang Sari把自己埋葬在深渊的湖中。当然湖里的神秘从此就联系上了。村民还相信湖中的水能使不孕妇女得偿所愿呢！

不仅如此，岛上还出现了另一个与这神秘湖息息相关的传奇。有位财雄势大的国王与他的随从到处打猎。当来到了湖畔，其中有位女仆名Dayang Telani觉得口渴，随手舀了一口湖水解渴。刹那间！天空出现骤变，突然狂风暴雨、雷电交加。侵袭整片大地。风平浪静后，Dayang Telani竟然怀孕了。国王老羞成怒，认为并非因相爱而怀孕，婴孩必定是孽种。所以就惩罚了她，留下她孤独地在湖边生活，不久后便生下了一位活泼可爱的小男孩。

有一天，Dayang Telani正注视着一艘小船，思乡之愁泛起的画面显示于脑海中。突然，她那刚学走路的孩子不知何故掉进湖里。在无计可施下，她恳求神秘湖赐她力量，愿用自己的生命来补偿，以换取孩子的重生。一瞬间，事故地点出现了一只白鳄鱼，但Dayang Telani这时却变成了岩石。那就是现在闻名的少女石(Batu Dayang)。它的形状有如少女躺在大地上。尽管有许多传说都未经证实，但当地居民却相信偶尔出现并守卫着这湖的白鳄鱼就是Dayang Telani的儿子，它仍保存着纯洁与无邪的一面。

浮罗交怡最大的清水湖就是位于南方孕妇岛的孕妇湖(Tasik Dayang Bunting)。岛上先进完善的设备和清凉优雅的环境，除了野餐和晒太阳外，还可以进行水上活动如游泳、划独木舟、划船等等，都必定是游客享受大自然与休闲的好去处。

<众闻>译 资料∶马来西亚旅游局手册 2009年4月13日

浮罗交怡的纠纷传奇

根据浮罗交怡岛当地的传说，在岛上住了三位巨人各名为Mat Raya, Mat Cincang和Mat Sawar，因一场纠纷编写了一则富有神话的传奇故事。

在很久以前，Mat Raya 为女儿办了一场非常隆重的订婚宴会。在宴会进行中发现未来女婿也就是Mat Cincang 的儿子，调戏良家少女，使他非常生气。因Mat Cincang 的傲慢，原本新婚燕尔的喜宴，使两大家族爆发了一场令人惊涛骇浪、石破天惊的打斗，而形成浮罗交怡岛。

在打斗中，订婚戒指被抛掷出去，使岛上的戒指海角(Tanjung Cincin)因而成形。宴会中招待客人的餐具和瓷器被猛烈摔破，容器里的汤汁和热水如翻江倒海般涌入大地。破碎的容器出现了破陶窝村庄(Belanga Pecah)耸立在传奇公园(Taman Lagenda)。汤汁流入的地方成为瓜镇(Bandar Kuah)，因为在马来文里Kuah就是汤汁的意思。当然热水也就形成热水湖，成为游客泡温泉的天堂(Telaga Air Hangat )。

打斗的吵杂声，冒犯了沉睡在传奇洞(Gua Cerita)里的女妖精Sang Gedembai。被骚扰的她，愤怒的下了一道致命咒语。转眼间，天昏地暗，雷电交加，连充当鲁仲连无故的Mat Sawar也未能幸免分别变成了一座小山丘Bukit Sawar，分隔了Gunung Mat Cincang和Gunung Raya两座突出高大的岩石山，天各一方形成现今岛上的地理环境。

除了岛上观看青葱绿油油的高山全景外，还可以每天由早上8点至晚上11点参观离开瓜镇码头大概400米的传奇公园，开创你的想象空间，幻想一下，进入一座50英亩大的户外博物馆，展开一场富有民间遗迹、浪漫蒂克史和迷惑的传奇之旅，并亲身体验岛上大自然的宁静和迷人的风景。

<众闻>译 资料∶马来西亚旅游局手册 2009年4月6日